● 劲

（勁）

jìn ㄐㄧㄣˋ

1. 力气，力量：～头。费～。干～。
2. 精神，情绪，兴趣：干活儿起～儿。这部电影真没～。

● 劲

（勁）

jìng ㄐㄧㄥˋ

1. 坚强有力：～敌。～旅。～拔。～悍。～挺。～秀。～直。～松。强～。刚～。疾风知～草。

英语 strong, unyielding, tough, power

德语 robust, fest (Adj)?,stark, kr?ftig, st?mmig (Adj)

法语 fort,robuste,musculeux,puissant,inflexible,force physique,énergie,vigueur,entrain,enthousiasme,air,manière,expression,fort,robuste,ferme,solide,énergique,vigoureux,puissant

◎ 劲拔 jìngbá

[robust and straight] 雄健挺拔

劲拔的翠柏

1. 遒劲卓拔。宋．梅尧臣〈绵桧〉诗：「松身柏叶能相似，劲拔缘何不自持？」

1. 精锐的士兵。《史记．卷一一二．主父偃传》：「天下虽未有大治也，诚能无土崩之势，虽有彊国劲兵，不得旋踵而身为禽也。」《三国志．卷二七．魏书．王基传》：「然后率合蛮夷以攻其内，精卒劲兵以讨其外，则夏口以上必拔，而江外之郡不守。」

◎ 劲草 jìngcǎo

(1) [sturdy grass]∶茎坚韧的草

(2) [unyielding man]∶比喻坚强不屈的人

劲草不为劲风而折

1. 坚韧的草茎，不畏疾风。比喻威武不屈之士。《文选．张协．杂诗一○首之四》：「轻风摧劲草，凝霜竦高木。」《旧唐书．卷六三．萧瑀传》：「疾风知劲草，版荡识诚臣。」

◎ 钻劲,钻劲儿 zuānjìn,zuānjìnr

[assiduity in study] 钻研的劲头儿

他在科研上很有钻劲儿

◎ 着劲儿 zhuójìnr

[put forth effort] 努力用劲,用力

着劲儿推开那扇大门

◎ 药劲儿 yàojìnr

[efficacy of a drug] 药力