基本字义

● 趟

tàng ㄊㄤˋ

1. 来往的次数：走一～。
2. 〔～马〕戏曲中表演骑着马走或跑的一套程式动作。
3. 〔赶～儿〕ａ．赶得上，来得及，如“明天早上再走也～～～”；ｂ．凑热闹，如“桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花～～～”。
4. 行（háng ），行列：两～桌子。

其它字义

● 趟

tāng ㄊㄤˉ

1. 从浅水里走过去：～水过河。
2. 用犁、锄等把土翻开，除去杂草并给苗培土：～地。

英语 time, occasion; take journey

德语 Z?hleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise

法语 parcourir,fouler des pieds,fois

1. 国剧中，演员右手执鞭挥舞，通过成套、连续的手势、身段、舞步，配合快速的锣鼓节奏，表演骑在马上慢走、奔腾或下马、转身停住等姿态。趟马时只舞不唱，文武戏各行脚色都有此动作。

◎ 转一趟 zhuàn yī tàng

[make a trip to] 去一趟

研究航海——咳,要是我到海港去转一趟,那我会学到更多的东西

◎ 顶趟儿 dǐngtàngr

[as capable as others] 赶上别人

一个大小伙子,干活都不顶趟儿

◎ 赶趟儿 gǎntàngr

(1) [be in time for] 来得及

磨刀不误砍柴工,你从明天开始采用新刀法工作,比起今天的盲干,也赶趟儿

(2) 引申为“凑热闹”

桃树、杏树…都开满了花赶趟儿

1. 在市集或赛会时，大家争先恐后去参加，北方人称为「赶趟儿」。如：「迎神赛会到了，他们又赶趟儿去了。」

2. 凑热闹，或适逢所需的意思。如：「大冷天，穿这袄儿还真是赶趟儿呢！」

3. 来得及。如：「你不必急，明天走也还赶趟儿。」