基本字义

● 趁

chèn ㄔㄣˋ

1. 利用时间、机会：～早。～机。～势。～火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。～热打铁。
2. 搭乘：～车。～船。
3. 逐，追赶：“花底山蜂远～人”。
4. 往，赴：～墟（赶集）。～熟（逃荒到丰收之处）。
5. 富有：～钱。～几身衣服。
6. 古同“称”，适合。

英语 take advantage of, avail oneself

德语 nutzen, ausnutzen (V)?,anl?sslich, w?hrend, solange

1. 零工，琐碎的工作。《水浒传．第二四回》：「三年前六月初三下雪的那一日，卖了一个泡茶，直到如今不发市，专一靠些杂趁养口。」

1. 到处表演杂耍以维生的街头卖艺人。元．周密《武林旧事．卷三．西湖游幸》：「至于吹弹、舞拍、杂剧、……水爆、风筝，不可指数，总谓之『赶趁人』，盖耳目不暇给焉。」