基本字义

● 碎

suì ㄙㄨㄟˋ

1. 完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。
2. 零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。
3. 说话唠叨：嘴～。闲言～语。

英语 break, smash; broken, busted

德语 aufspalten, abrei?en (V)?,bruchstückartig (Adj)?,fragmentarisch (Adv)?,in Stücke gehen,in Stücke zerspringen"

法语 casser,mettre en pièces,brisé,cassé

1. 烦琐的事务。《晋书．卷四五．刘毅传》：「尚书以毅悬车致仕，不宜劳以碎务。」《资治通鉴．卷七○．魏纪二．文帝黄初四年》：「忽一旦尽欲以身亲其役，不复付托，劳其体力，为此碎务，形疲神困，终无一成。」近杂务

1. 骂人卑劣猥琐。《醒世姻缘传．第七一回》：「阿郎杂碎的，我见他做甚么！」