基本字义

● 眼

yǎn ㄧㄢˇ

1. 人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。
2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。
3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。
4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。
5. 戏曲中的节拍：一板三～。
6. 当前：～前利益。～下。
7. 量词：一～井。
8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

英语 eye; eyelet, hole, opening

德语 Auge (Z?hl)

法语 oeil,regard,trou,chas

1. 比喻无法容忍。《红楼梦．第六九回》：「奶奶宽洪大量，我却眼里揉不下沙子去。让我和他这淫妇做一回，才知道。」

◎ 碍眼 àiyǎn

(1) [be an eyesore;offend the eye]∶看着不舒服;不顺眼

东西乱堆在那里怪碍眼的

(2) [be in the way] 〈方〉∶妨碍别人的事情;使人感到不方便

1. 眼睛所见。唐．杜牧〈送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行〉诗：「譬如匠见木，碍眼皆不弃。」

2. 不顺眼，有所妨碍。《初刻拍案惊奇．卷一七》：「等他坐坐监，也就性急不得出来，省得许多碍眼。」《红楼梦．第八○回》：「虽是香菱犹在，却亦如不在的一般，纵不能十分畅快，也就不觉的碍眼了。」