基本字义

● 监

（監）

jiān ㄐㄧㄢˉ

1. 督察：～察。～控。～测。～护。～考。～听。
2. 牢，狱：～狱。～押。～禁。坐～。

其它字义

● 监

（監）

jiàn ㄐㄧㄢˋ

1. 古代官名或官府名：太～（宦官，阄人）。国子～。钦天～（掌管天文历法的官府）。～生（在国子监肄业者，亦可用钱捐得）。
2. 古同“鉴”，镜。
3. 古同“鉴”，借鉴，参考。
4. 姓。

英语 supervise, control, direct

德语 beaufsichtigen, betreuen ,fest, hart ,inspizieren, beschauen ,Jian (Eig, Fam)?,Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)

法语 superviseur,surveiller,prison,inspecter,pénitencier

1. 宫内女官。唐．白居易〈长恨歌〉：「梨园弟子白发新，椒房阿监青蛾老。」

◎ 总监 zǒngjiān

[commissioner;chief inspector] 总督察官

警察总监

1. 负责监督所有工作事项的人。如：「艺术总监」。

◎ 坐监 zuòjiān

[be in jail;be imprisoned] 坐牢。也说“坐监狱”

1. 坐牢。《初刻拍案惊奇．卷一七》：「等他坐坐监，也就性急不得出来，省得许多碍眼。」《文明小史．第二六回》：「真个上头捉起人来，那时连你带上一笔，跟著他们去坐监，才不得了哩！」

1. 监生在国子监读书。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百宝箱》：「姓李名甲，……因在京坐监，与同乡柳遇春监生同游教坊司院内。」《清史稿．卷一○六．选举志》：「监生坐监期满，拨历部院练习政体。」

1. 明清时代将重刑犯暂时收监，待秋审、朝审后，再重新考核裁定者，称为「斩监候」。