基本字义

● 稳

（穩）

wěn ㄨㄣˇ

　◎ 安定，固定：～步。～定。～固。～健。～重（zhòng ）。安～。站～。～如泰山。

英语 stable, firm, solid, steady

德语 fest, stetig

法语 stable,ferme,s?r,assuré

◎ 稳实 wěnshí

[steady] 稳当而踏实

脚步稳实

心中不稳实

◎ 安稳 ānwěn

(1) [be safe and secure]∶安全而稳当

她丢了那安稳的职务,情愿到这里来冒险,这一份精神,多么可爱!——茅盾《锻炼》

(2) [be steady and smooth]∶安定平稳

船走得很安稳

1. 平安稳定。《大唐三藏取经诗话下》：「一釜变化莲花座，四伴是冷水池；此中坐卧，甚是安稳。」《红楼梦．第五回》：「乃重孙媳中第一个得意之人，见他去安置宝玉自是安稳的。」反动摇,危急

2. 气度闲静，多指女子而言。如：「昔日的黄毛丫头，如今已是位贤淑安稳的姑娘家。」

3. 沉静而不受干扰。《初刻拍案惊奇．卷七》：「这一觉不比先前，且是睡得安稳，有一个多时辰，才爬起来。」《红楼梦．第二一回》：「那林黛玉严严密密裹著一幅杏子红绫被，安稳合目而睡。」

英语 smooth and steady

法语 stable

◎ 嘴稳 zuǐwěn

[discreet in speech;able to keep a secret] 说话留神,不说泄漏秘密的话

1. 说话谨慎，能保守秘密。如：「他的嘴稳，有什么事尽管说吧！」也作「嘴紧」、「嘴严」。

1. 不太妥当。《京本通俗小说．碾玉观音》：「若说道我等在此，郡王必然使人来追捉，不当稳便。」《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「我权把你当女儿，你权叫我做爹，不然，只道我收留迷失女子，不当稳便。」

1. 不妥当、不合宜。《醒世恒言．卷八．乔太守乱点鸳鸯谱》：「只怕不稳便，繇他自睡罢。」