基本字义

● 腻

（膩）

nì ㄋㄧˋ

1. 食物的油脂过多：油～。肥～。～人。
2. 光滑，细致：细～。
3. 烦，因过多而厌烦：～烦。～味。玩～了。
4. 黏：～糊（“糊”读轻声）。
5. 积污，污垢：尘～。

英语 greasy, oily, dirty; smooth

法语 gras,graisseux,en avoir assez

1. 头发多且细密如云朵。宋．柳永〈定风坡．宋春来〉词：「暖酥消，腻云亸，终日厌厌倦梳里。」

◎ 腻烦 nìfan

(1) [be bored;be fed up]∶因次数过多而感到厌烦

老哼这首小曲儿你不觉得腻烦吗?

(2) [loathe]∶厌恶

我真腻烦他

1. 生厌、厌烦。《红楼梦．第四八回》：「果然这样，我就拜你作师。你可不许腻烦的。」《孽海花．第六回》：「别唱了，怪腻烦的，你给我斟上酒罢。」

1. 含油过多。《红楼梦．第六二回》：「油腻腻的，谁吃这些东西。」