● 背

bèi ㄅㄟˋ

1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
5. 避开，离开：～地。～井离乡。
6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
7. 违反：违～。～离。～信弃义。
8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
9. 偏僻：～静。
10. 听觉不灵：耳～。

● 背

bēi ㄅㄟˉ

1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

英语 back; back side; behind; betray

德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. K?rpers oder Gegenstandes (S)?,auswendig lernen, aus dem Ged?chtnis wiedergeben (V)?,etwas verbergen (V)

法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur

◎ 背榜 bēibǎng

[be the last name on list of candidates;stand last in the examination] 指考试名列榜末

1. 科举时代，凡考试名次居最末者，称为「背榜」。《俗语考原．背榜》：「科举时代，凡列名榜末，俗称『背榜』。」

英语 to score last in an examination

1. 装潢表背，在书画表面及衬里加以装治修饰，使书画平整，便于收藏或展示。也作「装裱」、「装褾」、「装潢」、「装池」。

◎ 转背 zhuǎnbèi

[turn round] 〈方〉∶转身,形容时间极短

见面没说三句话,转背就不见了

1. 转身。比喻极短的时间。《南史．卷二九．蔡廓传》：「与人共计，云何裁转背，便卖恶于人。」

2. 离开。《水浒传．第二六回》：「你哥哥自从你转背一二十日，猛可的害急心疼起来。　」

◎ 走背运 zǒu bèiyùn

(1) [be unlucky;be out of luck;have bad luck] 碰上不好的运气;倒霉

没想到他吃了冤枉官司,走背运啦

(2) 也说“走背字儿”

1. 遭逢厄运。如：「他真是走背运，要不然怎么会发生这种事呢？」也作「走背字儿」。