基本字义
● 念
niàn ㄋㄧㄢˋ
英语 think of, recall, study
德语 Gedanke (S)?,an jdn. , etw. denken (V)?,laut lesen, vorlesen (V)?,lernen, studieren, eine Schule besuchen (V)
法语 lire,faire ses études,penser à,pensée,souvenir,idée,vingt (forme anti-fraude)?
◎ 转念 zhuǎnniàn
[think better of] 回过头来仔细想想;转变原来的想法
他刚想开口说话,但一转念,觉得还是暂时不提好些
-----------------国语辞典临时转变念头、想法。《初刻拍案惊奇．卷七》：「裴晤看了忙道：『不争你死了，我这圣旨却如何回话？』又转念道：『闻道神仙，专要试人，或者不是真死也未见得，我有道理。』」《红楼梦．第六四回》：「又怕黛玉恼他。又想一想自己的心实在的是为好，因而转念为悲，已早滚下泪来。」