基本字义

● 救

jiù ㄐㄧㄡˋ

1. 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
2. 终止：濯以～热。

英语 save, rescue, relieve; help, aid

德语 f?rdern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)

法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer

◎ 救护车 jiùhùchē

(1) [ambulance]∶医院或医疗单位专门用来运送伤、病员的车辆

(2) [crash truck]∶救援飞机失事的幸存者用的有专用装备的汽车

1. 载运伤患的车子。车中设备可供医护人员为伤患作临时急救、医疗及护理等事宜。

◎ 救济 jiùjì

[relief;succor] 用金钱或物资帮助生活困难的人

公共救济

1. 用财物帮助贫苦的人。《三国志．卷四七．吴书．吴主权传》：「思平世难，救济黎庶，上答神祇，下慰民望。」近布施,接济,救济,救援,周济,赈济,拯济,拯救,援救

◎ 远水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

(1) [distant water will not quench a fire near-Bible]∶远距离的水熄灭不了就在附近的火

(2) [a slow remedy cannot meet an urgency]∶ 比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态

只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》

1. 比喻缓不济急。如：「俗话说：『远水救不了近火。』你赶快想想附近有谁能帮你的。」也作「远水不救近火」。