● 本

běn ㄅㄣˇ

1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
3. 草的茎，树的干：草～植物。
4. 中心的，主要的：～部。～体。
5. 原来：～来。～领。
6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

英语 root, origin, source; basis

德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)? (Z?hl)?,Stamm (S)?,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)? (S)?,Wurzel (S, Bio)?,ursprünglich (Adj)

法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)?

● 原

yuán ㄩㄢˊ

1. 最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
2. 本来：～样。～型。～址。～主。
3. 谅解，宽容：～宥。～谅。
4. 宽广平坦的地方：～野。平～。
5. 同“塬”。

英语 source, origin, beginning

德语 ursprünglich (Adj)?,eigentlich (Adv)

法语 primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)?

基本字义

● 末

mò ㄇㄛˋ

1. 尖端，梢：～梢。～端。秋毫之～（毫毛尖端）。
2. 最后，终了：～了（liǎo ）。～尾。～日。～代。穷途～路。
3. 非根本的，次要的，差一等的：～业。～技。舍本逐～。
4. 碎屑：～子。碎～。
5. 传统戏剧角色名，一般扮演中年以上男子：正～。副～。外～。～本（以男角主唱的杂剧）。

英语 final, last, end; insignificant

德语 Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)

法语 extrémité,fin,poudre,dernier,final

● 标

（標）

biāo ㄅㄧㄠˉ

1. 树木的末端，引申为表面的，非根本的：～本。治～不治本。
2. 记号：商～。路～。～记。～志。～尺。～语。
3. 用文字或其他事物表明：～明。～题。～价。～榜（原为揭示、表明；后引申为宣扬、吹嘘）。
4. 给竞赛优胜者的奖品，亦指优胜：锦～。夺～。
5. 对一项工程或一批货物，依照一定的标准，提出价目，然后由竞争厂商选择，决定成交与否：投～。招～。
6. 准的（dì），榜样：目～。～领（杰出人物）。
7. 风度，格调：～格。
8. 中国清末陆军编制的名称，约相当于后来的一个团；亦用作计量军队的单位：一～人马。～下（?总督、巡抚、提督等称归自己管辖的军队；?下级武官对长官的自称）。

英语

mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree

法语 marquer,étiqueter,marque,signe,étiquette,prix,récompense