基本字义

● 赎

（贖）

shú ㄕㄨˊ

1. 用财物换回抵押品：～当（dàng ）。～身。～金。～买。
2. 用行动抵销、弥补罪过：立功～罪。

英语 buy, redeem; ransome; atone for

德语 ausl?sen ,einl?sen, amortisieren

法语 racheter,réparer

● 当

（當、⑩噹）

dāng ㄉㄤˉ

1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
6. 应该：应～。理～。老～益壮。
7. 抵敌：万夫不～之勇。
8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
9. 顶端，头：瓦～。
10. 象声词，金属撞击的声音。

● 当

（當）

dàng ㄉㄤˋ

1. 合宜：恰～。适～。妥～。
2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
4. 认为：我～你已经回家了。
5. 在同一时间：～日。～年。～世。
6. 吃亏，受骗：上～。
7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

● 当

（當）

dang •ㄉㄤ

1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

英语

bear, accept, undertake; just

法语 (onom.)? dong,ding dong