基本字义

● 就

jiù ㄐㄧㄡˋ

1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

英语 just, simply; to come, go to; to approach, near

德语 pl?tzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)?, dann ,vollenden (V)?,schon, bereits

法语 déjà,aussit?t,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

● 便

biàn ㄅㄧㄢˋ

1. 顺利，没有困难或阻碍：～当。～利。～道。～民。
2. 简单的，礼节上非正式的：～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。随～。～宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
3. 便利的时候：～中请来信。
4. 就：说了～做。
5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大～。～秘。

● 便

pián ㄆㄧㄢˊ

1. 〔～～〕肚子肥大的样子，如“大腹～～”。
2. 〔～宜〕物价较低：这些东西都很～宜。占～宜（小利，私利。）
3. 〔～嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
4. 〔～佞〕善于用花言巧语讨好的人。

英语 convenience, ease; expedient

德语 bequem (Adj)?,vorteilhaft (Adj)

法语 bon marché,avantage,commode,avantageux,alors,prêt,besoins naturels

● 即

jí ㄐㄧˊ

1. 就是：知识～力量。
2. 当时或当地：～日。～刻。～席。～景。在～。～兴（xìng ）。
3. 就，便：黎明～起。
4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。
5. 靠近：不～不离。
6. 到，开始从事：～位。

英语

promptly, quickly, immediately

德语 ?hnlich sein, anfliegen (V)?,nahen, sich n?hern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)?,auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)?,ist n?mlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)?,selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)?,sobald als, nachdem (Konj)?,Ji (Eig, Fam)

法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussit?t,autrement dit,ou,proche

● 离

（離）

lí ㄌㄧˊ

1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
3. 缺少：办好教育～不开教师。
4. 八卦之一，符号是“?”，代表火。
5. 古同“罹”，遭受。
6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
8. 姓。

英语

rare beast; strange; elegant

德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

法语 distant de,quitter,se séparer