● 小

xiǎo ㄒㄧㄠˇ

1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。
2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。
3. 时间短：～坐。～住。
4. 年幼小，排行最末：～孩。
5. 谦辞：～弟。～可。～人（①谦称自己，指地位低；②指人格卑鄙的人；③指子女；④小孩儿）。
6. 妾：～房。

英语 small, tiny, insignificant

德语 klein (Adj)?,jung (Adj)?,Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)

法语 petit,jeune

● 细

（細）

xì ㄒㄧˋ

1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
4. 声音小：嗓音～。
5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
7. 俭省：他过日子很～。

英语 fine, tiny; slender, thin

德语 dünn, fein, minuzi?s, schlank (Adj)

法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin

● 纤

（纖）

xiān ㄒㄧㄢ

1. 细小：～人（卑鄙的小人）。～介（细微，细小。亦作“纤芥”）。～手（指女子细而柔嫩的手）。～尘。～～。～秀。～弱。～毫。～悉（细致而详尽）。～度（天然丝或化纤粗细的程度）。
2. 吝啬：～啬。

● 纤

（縴）

qiàn ㄑㄧㄢˋ

1. 拉船前进的绳子：～夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

英语 fine, delicate; minute; graceful

法语 fin,soie,fibre

● 微

wēi ㄨㄟˉ

1. 小，细小：细～。轻～。～小。～型。～观。～雕。～积分。～电脑。～量元素。谨小慎～。～乎其～。
2. 少；稍：稍～。～笑。～调（tiáo ）。
3. 衰落；低下：卑～。～贱。
4. 精深；精妙：～妙。精～。～言大义。
5. 隐约；不明：～茫。～词（隐晦的批评）。
6. 隐匿：“白公奔山而缢，其徒～亡”。
7. 暗中察访：～行。
8. 无，非：“～斯人，吾谁与归”。
9. 与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：～米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。

英语 small, prefix micro-, trifling

德语 Kleinst-

法语 de peu de valeur,subtil,minuscule,minime,micro-,obscur,ne pas

基本字义

● 大

dà ㄉㄚˋ

1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
5. 年长，排行第一：老～。
6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
7. 时间更远：～前年。
8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

其它字义

● 大

dài ㄉㄞˋ

1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

其它字义

● 大

tài ㄊㄞˋ

1. 古通“太”。
2. 古通“泰”。

英语

big, great, vast, large, high

德语 alt (Adj)?,gro?, bedeutend, gewaltig (Adj)?,Radikal Nr. 37 = gro?, (alt)? (Sprachw)

法语 docteur,médecin,grand,massif

基本字义

● 老

lǎo ㄌㄠˇ

1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
3. 极，很：～早。～羞成怒。
4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
5. 晚年：～年。～境。
6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
7. 总是，经常：～是生病。
8. 原来的：～地方。
9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
12. 死的讳称：～了。
13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
14. 姓。

英语 old, aged; experienced

德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)?,H?fliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)?,Lao (Eig, Fam)?,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

法语 vieux,?gé,ancien,démodé,toujours,dur