● 回

（③迴）

huí ㄏㄨㄟˊ

1. 还，走向原来的地方：～家。
2. 掉转：～首（回头看）。～顾。～眸。～暧。妙手～春。
3. 曲折，环绕，旋转：～旋。～肠。～廊（曲折回环的走廊）。
4. 答复，答报：～信。～话。～绝。
5. 量词，指事件的次数：两～事。
6. 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下～分解。
7. 中国少数民族，分布于中国大部分地区：～族。～教（中国称伊斯兰教）。
8. 姓。

英语 return, turn around; a time

德语 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)?,antworten, erwidern (V)?,umkehren (V)?,umwenden, umdrehen (V)?,zurückkehren (V)?,ZWE für Vorf?lle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Z?hl)?,Mal, mal (Z?hl)?,Hui (Nationalit?t)? (Eig, Fam)

基本字义

● 返

fǎn ㄈㄢˇ

　◎ 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。

英语 return, revert to, restore

德语 zurück

法语 rentrer,retourner,revenir

● 归

（歸）

guī ㄍㄨㄟˉ

1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
2. 还给：～还。物～原主。
3. 趋向，去往：～附。众望所～。
4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
5. 由，属于：这事～我办。～属。
6. 结局：～宿（sù）。
7. 珠算中一位除数的除法：九～。
8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
9. 自首。

英语 return; return to, revert to

德语 für etw. verantwortlich sein, geh?ren (V)?,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)?,zurückkehren (V)?,zurücklaufen (V)?,Gui (Eig, Fam)

法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

● 来

（來）

lái ㄌㄞˊ

1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
2. 从过去到现在：从～。向～。
3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
5. 做某个动作：胡～。
6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
9. 表示发生：暴风雨～了。
10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
12. 表示语气，归去～兮！
13. 姓。

英语 come, coming; return, returning

德语 kommen (V)

法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ