基本字义

● 缴

（繳）

jiǎo ㄐㄧㄠˇ

1. 交纳，交付：～付。～销。～款。～纳。
2. 迫使交付：～械。～获。
3. 缠绕，扭转：“只一～，那后生的棒丢在一边”。

其它字义

● 缴

（繳）

zhuó ㄓㄨㄛˊ

　◎ 系在箭上的丝绳：“一心以为有鸿鹄将至，思援弓～而射之”。

英语 deliver, submit; hand over

法语 remettre,verser,capturer,prendre

● 收

shōu ㄕㄡˉ

1. 接到，接受：～发。～信。～支。～讫。～益。
2. 藏或放置妥当：这是重要东西，要～好了。
3. 割断成熟的农作物：～割。～成。麦～。
4. 招回：～兵。～港。
5. 聚，合拢：～容。～理。～集。
6. 结束：～尾。～煞。～盘。
7. 逮捕，拘押：～捕。～监。～押。～审。
8. 约束，控制（感情或行动）：～束。～心。～伏（亦作“收服”）。

英语 gather together, collect; harvest

德语 annehmen, entgegenehmen (V)

法语 recevoir,rassembler,recueillir,récolter,terminer,cesser,revenu,récolte

● 纳

（納）

nà ㄋㄚˋ

1. 收入，放进：出～。藏污～垢。
2. 接受：采～。笑～。～谏。
3. 享受：～福。～凉。
4. 缴付：～税。
5. 补缀，缝补；现多指密密地缝：～鞋底。
6. 姓。

英语 admit, take, receive, accept

德语 akzeptieren, annehmen, genie?en (V)?,bezahlen, entrichten (V)?,Na (Eig, Fam)

法语 recevoir,accepter,payer