基本字义

● 绘

（繪）

huì ㄏㄨㄟˋ

1. 画、描画：～画。～图。描～。～声～色。
2. 古代指彩绣，现指某些图画：彩～。

英语 draw, sketch, paint

德语 anstreichen, bemalen ,malen, saugen

法语 peindre,dessiner

● 画

（畫）

huà ㄏㄨㄚˋ

1. 绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（①成卷轴形的画；②喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。
3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。
4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。
5. 字的一笔称一画：笔～。
6. 同“划”。

英语 a painting, picture, drawing; to draw

德语 Bild, Gem?lde, Zeichnung (S)?,malen, zeichnen (V)

法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre