● 给

（給）

gěi ㄍㄟˇ

1. 交付，送与：～以。～予。送～。献～。
2. 把动作或态度加到对方：～他一顿批评。
3. 替，为：～大家帮忙。
4. 被，表示遭受：房子～火烧掉了。
5. 把，将：请你随手～门送上。

● 给

（給）

jǐ ㄐㄧˇ

1. 供应：供～。补～。～养。自～自足。
2. 富裕，充足：家～人足。
3. 敏捷：言论～捷。

英语 give; by, for

德语 geben, gew?hren, tun für jemanden (V)?,für (Pr?p)

法语 fournir,approvisionner,ample,bien pourvu de,pour,donner,offrir,accorder,laisser,permettre

基本字义

● 拿

ná ㄋㄚˊ

1. 用手取，握在手里：～笔。～枪。
2. 掌握，把握：～主意。～权。～手。
3. 挟（xié）制：～捏（故意刁难人，要挟人）。～大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。
4. 侵蚀，侵害：让药水～白了。
5. 逮捕，捉：～获。擒～。～问。
6. 攻下，占领：一定要把敌人的碉堡～下来。
7. 介绍，引出对象，相当于“把”：我～你当亲人看待。
8. 介词，引出所凭借的工具、材料、方法等，相当于“用”：～笔来写。

英语 take, hold, grasp; bring; with

德语 beherrschen, f?hig zu etwas sein (V)?,halten, festhalten (V)?,nehmen, fassen (V)

法语 prendre,tenir,capturer,saisir