基本字义

● 浮

fú ㄈㄨˊ

1. 漂在水面上，与“沉”相对：～桥。～力。～标。～萍。～泛。～沉。漂～。～光掠影。
2. 表面的：～皮儿。～土。～雕。
3. 空虚，不切实：～夸。～华。
4. 不沉静，不沉着：轻～。～躁。
5. 暂时的：～记。～支。
6. 可移动的：～财。～荡。～吊。～动。
7. 超过，多余：人～于事。
8. 呈现，涌现：～现。～想。
9. 中医指脉搏浮在肌肤表层：～脉。

英语 to float, drift, waft; to exceed; superfluous

法语 frivole,léger,flotter,émerger,surpasser

基本字义

● 漂

piāo ㄆㄧㄠˉ

　◎ 浮在液体上不动或顺着风向、流向而移动：～浮。～流。～没（mò）。～移。～泊（喻职业生活不固定，东奔西走。亦作“飘泊”）。～零。～沦。～游。～萍。

其它字义

● 漂

piǎo ㄆㄧㄠˇ

1. 用水加药品使物品退去颜色或变白：～白。～染。
2. 用水冲去杂质：～洗。

其它字义

● 漂

piào ㄆㄧㄠˋ

1. 〔～亮〕ａ．好看，如“长得～～”；ｂ．出色，如“这件事办得～～”。
2. 方言，事情、账目等落空：那事没什么指望，～了。

英语 float, drift; tossed about

德语 abweichen, driften ,gleiten, verhalten laufen (Sport)?,ausbleichen, bleichen

法语 flotter,aller à la dérive,agité,blanchir (de la toile)?,beau,joli,élégant

● 沉

chén ㄔㄣˊ

1. 没（mò）入水中，与“浮”相对：～没。～渣。～浮（喻盛衰消长）。石～大海。～鱼落雁。静影～璧。
2. 落下，陷入：～陷。
3. 重量大：～重。
4. 慎重，不轻浮：～着（zhuó）。～毅。
5. 深切长久，程度深：～思。～滞。～吟。～默。

英语 sink, submerge; addicted to

德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)?,versinken, sinken, untergehen (V)?,schwer (Adj)?,tief (Adj)

法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond