基本字义

● 浅

（淺）

qiǎn ㄑㄧㄢˇ

1. 从表面到底或外面到里面距离小的，与“深”相对：深～。～滩。～海。屋子进深～。
2. 不久，时间短：年代～。
3. 程度不深的：这篇文章很～。～薄。～尝。～见。～近。～陋。
4. 颜色淡薄：～红。～淡。

其它字义

● 浅

（淺）

jiān ㄐㄧㄢˉ

1. 〔～～〕流水声。
2. （淺）

英语 shallow, not deep; superficial

德语 hell (Adj)?,seicht, flach, oberfl?chlich (Adj)

法语 murmure de l'eau,peu profond,superficiel,clair

基本字义

● 深

shēn ㄕㄣˉ

1. 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：～水。～山。～邃。～渊。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。～居简出。
2. 从表面到底的距离：～度。～浅。。水～三尺。
3. 久，时间长：～夜。～秋。年～日久。
4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～谈。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奥。～切。～沉（ａ．形容程度深，如“暮色～～”；ｂ．声音低沉，如“～～的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人～～，叫人难以捉摸”）。～谋远虑。
5. 颜色浓：～色。～红。

英语 deep; depth; far; very, extreme

德语 dunkel, tief

法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond