基本字义

● 捉

zhuō ㄓㄨㄛˉ

1. 抓，逮：～拿。～奸。～贼。～弄。捕～。捕风～影。
2. 握：～笔。～刀（代人作文）。～襟见肘。

英语 grasp, clutch; catch, seize

德语 fangen, ergreifen, festnehmen (V)?,greifen, festhalten (V)

法语 attraper,capturer

基本字义

● 抓

zhuā ㄓㄨㄚˉ

1. 用指或爪挠：～挠。～痒。
2. 用手或爪拿取：～药。～彩。
3. 捉捕：～贼。～间谍。
4. 把握住，不放过：～工夫。
5. 特别注意，加强领导：～重点。
6. 引人注意：他一上场就～住了观众。

英语 scratch; clutch, seize, grab

德语 verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S)?,aufhalten, anhalten (V)?,fesseln (V)?,grabschen, grapschen (V)?,krabbeln (V)?,kratzen (V)?,packen (V)?,scratchst (V)

法语 saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter

基本字义

● 捕

bǔ ㄅㄨˇ

　◎ 捉，逮：～捉。～获。～杀。巡～。缉～。～风捉影。

英语 arrest, catch, seize

法语 attraper,saisir,prendre,capturer

基本字义

● 逮

dài ㄉㄞˋ

1. 到，及：力有未～。
2. 捉拿：～捕。～系。

其它字义

● 逮

dǎi ㄉㄞˇ

　◎ 捉，捕，用于口语：～老鼠。～蝗虫。

英语 seize, catch; reach, arrive

德语 festnehmen, fangen (V)

法语 saisir,attraper,arrêter,arriver,atteindre,atteindre,jusqu'

基本字义

● 放

fàng ㄈㄤˋ

1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。
2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。
3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。
5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。
6. 发出：～电。～毒。～光。发～。
7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。
8. 扩展：～大。～宽。
9. 花开：百花齐～。心花怒～。
10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。
11. 至：～乎四海。摩顶～踵。

英语 put, release, free, liberate

德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)

法语 rel?cher,libérer,faire pa?tre,projeter (un film)?,lancer,mettre,placer,déposer