基本字义

● 拙

zhuō ㄓㄨㄛˉ

1. 笨，不灵巧：笨～。弄巧成～。～劣。
2. 谦辞，称自己的：～作。～见。～笔。～著。

英语 stupid, clumsy, crude; convention

法语 maladroit,gauche

基本字义

● 巧

qiǎo ㄑㄧㄠˇ

1. 技能好，灵敏：～妙。～思。～劲。～干（gàn ）。精～。轻～。乖～。心灵手～。～发奇中。
2. 美好：～笑（指美好的笑貌）。
3. 虚伪（特指语言）：～言。～诈。～辩。～言令色。
4. 恰好：～合。～遇。恰～。

英语 skillful, ingenious, clever

德语 geschickt, gewandt (Adj)?,zuf?llig, gerade, ausgerechnet (Adj)

法语 par hasard,opportunément,en temps opportun,habile,ingénieux,adroit