基本字义

● 拆

chāi ㄔㄞˉ

1. 把合在一起的弄开：～信。～洗。～卸。～字。
2. 〔～白〕方言，流氓骗取财物。
3. 分散，毁掉：～散。～台。～迁。

其它字义

● 拆

cā ㄘㄚˉ

　◎ 方言，排泄（大小便）：～烂污（喻不负责任）。

英语 to break up, split apart, rip open; to destroy

德语 abrei?en, abbrechen, abbauen, demontieren (V)?,aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)

法语 ouvrir,défaire,démonter,démolir,abattre

● 合

hé ㄏㄜˊ

1. 闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。
2. 聚集：～力。～办。～股。～资。
3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。
4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。
5. 总共，全：～家欢乐。
6. 计，折算：～多少钱。
7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

● 合

gě ㄍㄜˇ

1. 中国市制容量单位，一升的十分之一。
2. 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

英语 combine, unite, join; gather

德语 schlie?en, passen, zusammen (V)

基本字义

● 搭

dā ㄉㄚˉ

1. 支；架设；用棍棒等东西交接捆扎起来：～建。～盖。～制。～桥。～救。～架子。
2. 共同抬：把桌子～起来。
3. 交接，配合：～配。～伙。～档。～售。～伴。～帮。～腔。～话。～界。～讪。
4. 乘车船等：～车。～船。～客。～载。
5. 方言，指处、地方：这～儿。

英语 join together, attach to; add to

法语 dresser,ériger,pendre,suspendre,joindre,se toucher,soulever,prendre (un transport)?

基本字义

● 装

（裝）

zhuāng ㄓㄨㄤˉ

1. 穿着的衣物：服～。便～。军～。中山～。～裹。
2. 特指演员演出时的穿戴打扮：上～。卸～。
3. 特指出行时带的东西：治～。整～待发。
4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：～备。～置。～甲。
5. 用服饰改变人的原来原貌：化～。乔～打扮。
6. 假作，故意做作：佯～。～相。～模作样。
7. 安置，安放：～载。～卸。
8. 布置，点缀：～修。～饰。
9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：～订。～帧。～裱。线～。精～。～潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

英语 dress, clothes, attire; fill

德语 einbauen, montieren, aufladen (V)?,installieren (V, EDV)?,sich verkleiden, sich verstellen (V)

法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage