基本字义

● 抢

（搶）

qiǎng ㄑㄧㄤˇ

1. 夺，硬拿：～劫。～夺。
2. 赶快，赶紧，争先：～先。～占。～购。～攻。
3. 刮，擦：磨剪子～菜刀。
4. 当面责备或讽刺：～白他一顿。

其它字义

● 抢

（搶）

qiāng ㄑㄧㄤˉ

1. 碰，撞：呼天～地。
2. 同“戗”。

其它字义

● 抢

（搶）

chēng ㄔㄥˉ

1. 〔～攘〕纷乱的样子，如“支离～～兮，遭世孔疚”。
2. （搶）

英语 plunder, rob, take by force

德语 aneinandergeraten (V)?,entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)?,gegen etwas sto?en (V)

法语 affronter (dans certaines expressions)?,piller,s'emparer de,se précipiter,se disputer (qch)?

● 夺

（奪）

duó ㄉㄨㄛˊ

1. 抢，强取：抢～。掠～。巧取豪～。强（qiāng ）词～理。
2. 争先取到：～得最后胜利。～魁。～冠（guàn ）。
3. 冲开：～门而出。
4. 丧失，削除：剥～。褫～（剥夺）。～志（改变志向或意愿）。
5. 晃动：光彩～目。
6. 决定如何处理：请予裁～。
7. 漏掉（文字）：第八行～一字。

英语 take by force, rob, snatch

法语 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force

基本字义

● 掠

lüè ㄌㄩㄝˋ

1. 夺取：～夺。～取。抢～。劫～。
2. 擦过：～视。浮光～影。
3. 拷打：～笞。～治。拷～。
4. 砍伐：～林。
5. 顺手抓取：随手～起一根棍子。

英语 rob, ransack, plunder; pass by

德语 Beute, Beute machen (S)

法语 piller,prendre de force,effleurer,raser

基本字义

● 让

（讓）

ràng ㄖㄤˋ

1. 不争，尽（jǐn）着旁人：～步。～位。谦～。
2. 请：～茶。
3. 许，使：不～他来。
4. 任凭：～他闹去。
5. 被：～雨淋了。
6. 索取一定代价，把东西给人：出～。转（zhuǎn ）～。
7. 闪避：～开。当仁不～。
8. 责备，谴责：“二世使人～章邯”。
9. 古同“攘”，侵夺。

英语 allow, permit, yield, concede

德语 erlauben (V)?,jemanden etwas tun lassen (V)

法语 céder,faire des concessions,autoriser,permettre,laisser faire,demander de (faire qch)?,dire de (faire qch)?,par