● 听

（聽）

tīng ㄊㄧㄥˉ

1. 用耳朵接受声音：～力。～写。～觉。聆～。洗耳恭～。
2. 顺从，接受别人的意见：言～计从。
3. 任凭，随：～任（rèn ）。～凭。～之任之。
4. 治理；判断：～讼（审理案件）。～政。
5. 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一～可口可乐。

英语 hear; understand; obey, comply

德语 gehorchen, befolgen (V)?,h?ren (V)

法语 sourire (arch.)?

● 闻

（聞）

wén ㄨㄣˊ

1. 听见：～诊。～听。～讯。博～强记。～过则喜。～鸡起舞（听到荒鸡鸣而起舞，喻志士及时奋发）。
2. 听见的事情，消息：新～。传～。见～。
3. 出名，有名望：～人。～达。
4. 名声：令～（好名声）。丑～。
5. 用鼻子嗅气味：你～～这是什么味儿？
6. 姓。

英语 hear; smell; make known; news

德语 riechen, h?ren (V)?,Wen (Eig, Fam)

法语 entendre,sentir (une odeur)?,information