基本字义

● 向

（嚮）

xiàng ㄒㄧㄤˋ

1. 对着，朝着，与“背”相对：～背（bèi ）。～北。
2. 目标，意志所趋：志～。方～。
3. 偏袒，袒护：偏～。
4. 近，临：～晚。秋天漠漠～昏黑。
5. 从前：～日。～者。
6. 从开始到现在：～例。一～。
7. 姓。

英语 toward, direction, trend

德语 ehedem, ehem. : ehemals

法语 direction,orientation,donner sur,tourner vers,être pour,à,vers

● 背

bèi ㄅㄟˋ

1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
5. 避开，离开：～地。～井离乡。
6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
7. 违反：违～。～离。～信弃义。
8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
9. 偏僻：～静。
10. 听觉不灵：耳～。

● 背

bēi ㄅㄟˉ

1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

英语 back; back side; behind; betray

德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. K?rpers oder Gegenstandes (S)?,auswendig lernen, aus dem Ged?chtnis wiedergeben (V)?,etwas verbergen (V)

法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur