基本字义

● 古

gǔ ㄍㄨˇ

1. 时代久远的，过去的，与“今”相对：～代。～稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。～典。～风。～训。～道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。
2. 古体诗的简称：五～（五言古诗）。七～（七言古诗）。
3. 姓。

英语 old, classic, ancient

德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)?,Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)?,Gedicht im alten Stil (S, Lit)?,Gu (Eig, Fam)

法语 ancien,antique

● 昔

xī ㄒㄧˉ

1. 以前，从前：～者。～人。往～。今～对比。
2. 同“夕”，夜。

英语 formerly; ancient; in beginning

德语 vergangen, vorüber ,Xi (Eig, Fam)

法语 passé

基本字义

● 老

lǎo ㄌㄠˇ

1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
3. 极，很：～早。～羞成怒。
4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
5. 晚年：～年。～境。
6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
7. 总是，经常：～是生病。
8. 原来的：～地方。
9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
12. 死的讳称：～了。
13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
14. 姓。

英语 old, aged; experienced

德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)?,H?fliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)?,Lao (Eig, Fam)?,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

法语 vieux,?gé,ancien,démodé,toujours,dur

基本字义

● 今

jīn ㄐㄧㄣˉ

　◎ 现在：～天。～生。～世。～番（这次）。古为～用。～是昨非。

英语 now, today, modern era

德语 heute, jetzt (S)

法语 actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant