● 开

（開）

kāi ㄎㄞˉ

1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。
2. 分割：对～。三十二～本。
3. 通，使通：～导。～窍。
4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。
5. 扩大、发展：～扩。～拓。
6. 发动或操纵：～动。～车。
7. 起始：～始。～宗明义。
8. 设置、建立：～创。～国。～设。
9. 列举，写出：～单子。～发票。
10. 支付：～销。～支。
11. 沸腾，滚：～水。
12. 举行：～运动会。
13. 放在动词后面，表示效果：躲～。

英语 open; initiate, begin, start

德语 (ab)?fahren (V)?,(Party)? veranstalten, stattfinden (V)?,ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept)? (V)?,?ffnen, losfahren, starten (V)?,Kai (Eig, Fam)

法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir

基本字义

● 启

（啓）

qǐ ㄑㄧˇ

1. 打开：～封。～门。某某～。～齿。
2. 开始：～用。～程。～运。
3. 开导：～迪。～发。～蒙。～示。～明（古代指太阳还没出来的时候，出现在东方天空的金星）。承上～下。
4. 陈述：～事。
5. 书信：书～。小～。

英语 open; begin, commence; explain

法语 Qi (Empereur)?

基本字义

● 停

tíng ㄊㄧㄥˊ

1. 止住，中止不动：～止。～产。～学。～职。～顿。～刊。～战。～业。～滞。
2. 总数分成几份，其中的一份：十～儿有九～儿是好的。
3. 暂时不继续前进：～留。～泊。
4. 妥当：～妥。～当。

英语 stop, suspend, delay; suitable

德语 anhalten, halten, stoppen, aufh?ren, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V)

法语 arrêter,cesser,stationner,mouiller

● 关

（關）

guān ㄍㄨㄢˉ

1. 闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。
2. 拘禁：～押。～禁。
3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。
4. 征收进出口货税的机构：海～。～税。
5. 重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年～。
6. 牵连，联属：～连。～联。～心。～涉。～乎。～注。～于。有～。
7. 旧指发给或支领薪饷：～饷。
8. 姓。

英语 frontier pass; close; relation

德语 ausschalten, schlie?en, stilllegen, zumachen (V)?,Joch, Pass, Passh?he (V)

法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite

● 合

hé ㄏㄜˊ

1. 闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。
2. 聚集：～力。～办。～股。～资。
3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。
4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。
5. 总共，全：～家欢乐。
6. 计，折算：～多少钱。
7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

● 合

gě ㄍㄜˇ

1. 中国市制容量单位，一升的十分之一。
2. 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

英语 combine, unite, join; gather

德语 schlie?en, passen, zusammen (V)