● 逢

féng ㄈㄥˊ

1. 遇到：～遇。久别重～。～凶化吉。狭路相～。
2. 迎合，巴结：～迎。～君之恶。
3. 姓。

英语 come upon, happen meet; flatter

德语 jederzeit (Adv)

法语 rencontrer

基本字义

● 遇

yù ㄩˋ

1. 相逢，会面，碰到：～到。～见。～事。奇～。遭～。境～。
2. 机会：机～。际～。知～。
3. 对待，款待：待～。冷～。
4. 姓。

英语 meet, come across, encounter

德语 treffen, Gelegenheit (S)?,Yu (Eig, Fam)

法语 rencontrer,traiter

基本字义

● 遭

zāo ㄗㄠˉ

1. 遇见，碰到（多指不幸或不利的事）。～遇。～难（nàn）。～受。～殃。～灾。～扰（婉辞，指受招待）。
2. 周，圈：周～。转了一～。
3. 次：一～生，两～熟。

英语 come across, meet with, encounter

德语 drehen, rotieren (V)?,erleiden, erleben (V)?,jedesmal, jeweils (V)?,aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben

法语 subir,éprouver,(classificateur pour les événements)?

● 别

bié ㄅㄧㄝˊ

1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
2. 差别：霄壤之～。
3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
6. 不要，不准：～动。

● 别

（彆）

biè ㄅㄧㄝˋ

1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

英语 separate, other; do not

德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent