基本字义

● 雅

yǎ ㄧㄚˇ

1. 正规的，标准的：～言。～正（ａ．规范的；ｂ．正直；ｃ．客气话，用于赠给他人的书画题款上，请对方指正）。
2. 美好的，高尚的，不粗俗的：文～。高～。典～。～观。～教（jiào ）。～兴（xìng ）。～座。～俗。
3. 平素，素来：～爱。～善鼓琴。
4. 极，甚：～以为美。～不欲为。
5. 交往：无一日之～。
6. 酒器名：～量（liàng ）（ａ．大的酒量；ｂ．宽宏的气度）。
7. 中国周代朝庭上的乐歌：风～颂。～声（泛指诗歌）。
8. 古同“鸦”，乌鸦。

英语 elegant, graceful, refined

德语 elegant (Adj)?,Ya (Eig, Fam)

法语 élégant,gracieux

基本字义

● 俗

sú ㄙㄨˊ

1. 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：～尚。风～。习～。约定～成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。
2. 大众化的，最通行的，习见的：～名。～语。～曲。雅～共赏。
3. 趣味不高的，令人讨厌的：～气。～物。鄙～。粗～。庸～。
4. 凡世间，相对于仙佛僧道：～人。世～。僧～。凡夫～子。

英语 social customs; vulgar, unrefined

德语 gew?hnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebr?uche

法语 coutume,populaire,vulgaire