基本字义

● 往

wǎng ㄨㄤˇ

1. 去，到：～返。～复。～还（huán ）。～来。交～。向～。勇～直前。
2. 过去：～昔。～日。～事。～古。～常。以～。一如既～。
3. 同“望”。

英语 go, depart; past, formerly

德语 gehen, führen (V)?,nach, gegen (V)?,(in Richtung)? auf, nach, zu (Adj)?,vergangen, beendet (Adj)?,vor ..., vorhergehend (Adj)?,ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj)

法语 ancien,passé,aller,se rendre,en direction de,vers,aller,se rendre

● 去

qù ㄑㄩˋ

1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。
2. 距离，差别：相～不远。
3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。
4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（①阉割；②动作或事情终了时的气势）。
5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。
6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。
7. 用在动词后，表示持续：信步走～。
8. 汉语四声之一：～声（①古汉语四声的第三声；②普通话字调中的第四声）。

英语 go away, leave, depart

德语 gehen, fortgehen, weggehen (V)?,verlassen (V)

法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination)? vers,dans la direction de,pour

● 复

（?-?復、?-?複）

fù ㄈㄨˋ

1. 回去，返：反～。往～。
2. 回答，回报：～命。～信。～仇。
3. 还原，使如前：～旧。～婚。～职。光～。～辟。
4. 副词，又，再：死灰～燃。一去不～返。
5. 重复，重叠：～习。～诊。～审。～现。～议。
6. 许多的，不是单一的：重（chóng）～。繁～。～杂。～姓。

英语 return; repeat; repeatedly

德语 vervielf?ltigen (V)?,wiederholen (V)?,erneut, noch einmal (Adj)

● 来

（來）

lái ㄌㄞˊ

1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
2. 从过去到现在：从～。向～。
3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
5. 做某个动作：胡～。
6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
9. 表示发生：暴风雨～了。
10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
12. 表示语气，归去～兮！
13. 姓。

英语 come, coming; return, returning

德语 kommen (V)

法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

基本字义

● 返

fǎn ㄈㄢˇ

　◎ 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。

英语 return, revert to, restore

德语 zurück

法语 rentrer,retourner,revenir