● 发

（發）

fā ㄈㄚ

1. 交付，送出：分～。～放。～行（批发）。
2. 放，射：～射。百～百中。焕～。
3. 表达，阐述：～表。～凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐～。
4. 散开，分散：～散。
5. 开展，张大，扩大：～展。～扬。
6. 打开，揭露：～现。～掘。
7. 产生，出现：～生。～愤。奋～。
8. 食物因发酵或水浸而膨涨：～面。
9. 显现，显出：～病。～抖。～憷。
10. 开始动作：～动。
11. 引起，开启：启～。～人深省。
12. 公布，宣布：～布。～号施令。
13. 量词，用于枪弹、炮弹。

● 发

（髮）

fà ㄈㄚˋ

1. 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛：头～。鬓～。怒～冲冠。

英语 issue, dispatch, send out; hair

法语 cheveux

● 领

（領）

lǐng ㄌㄧㄥˇ

1. 颈，脖子：引～而望。
2. 衣服上围绕脖子的部分：衣～。～口。～结。～带。～章。
3. 事物的纲要：～袖。要～。提纲挈～。
4. 带，引，率（shuài）：带～。率（shuài）～。～头。～衔。
5. 治理的，管辖的：～海。～空。～土。～域。占～。
6. 接受，取得：～奖。～命。～款。～教（jiào ）。招～。
7. 了解，明白：～悟。～略。心～神会。
8. 量词，用于衣服、席、箔等：一～席。
9. 同“岭”，山岭。

英语 neck; collar; lead, guide

德语 Genick (S)?,knutschen, Ausschnitt (S)?,Kragen (S)?,erhalten, bekommen (V)?,führen, leiten (V)

法语 cou,col,mener,guider,conduire,diriger,recevoir (de l'argent, etc.)?

● 收

shōu ㄕㄡˉ

1. 接到，接受：～发。～信。～支。～讫。～益。
2. 藏或放置妥当：这是重要东西，要～好了。
3. 割断成熟的农作物：～割。～成。麦～。
4. 招回：～兵。～港。
5. 聚，合拢：～容。～理。～集。
6. 结束：～尾。～煞。～盘。
7. 逮捕，拘押：～捕。～监。～押。～审。
8. 约束，控制（感情或行动）：～束。～心。～伏（亦作“收服”）。

英语 gather together, collect; harvest

德语 annehmen, entgegenehmen (V)

法语 recevoir,rassembler,recueillir,récolter,terminer,cesser,revenu,récolte