基本字义

● 讲

（講）

jiǎng ㄐㄧㄤˇ

1. 说，谈：～话。～叙。
2. 把事情和道理说出来：～说。～学。～武。～演。～义。～师。～坛。
3. 注重某一方面，并设法使它实现：～求。～团结。
4. 和解：“而秦未与魏～也”。
5. 商量，商议：～价儿。～条件。

英语 explain; discuss; talk

德语 auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)?,unterrichten, sagen, erkl?ren, reden, erz?hlen (V)?,erkl?ren, interpretieren, verdeutlichen ,Berücksichtigung, Achtung (S, Psych)?,sprechen, sagen, erz?hlen (V)?,verhandeln

法语 parler,dire,raconter,expliquer,négocier

● 叙

xù ㄒㄩˋ

1. 述说：～说。～事。～话。～亲。～旧。
2. 评议等级次第：～功。～奖。～用（分级进用）。～擢（分级提拔，授予宜职）。
3. 〈书〉同“序”。

英语 express, state, relate, narrate

德语 erz?hlen, begleitend kommentieren (V)

法语 raconter,narrer,parler,bavarder

基本字义

● 说

（説）

shuō ㄕㄨㄛˉ

1. 用话来表达意思：～话。～明。演～。解～。
2. 介绍：～合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。～媒。
3. 言论，主张：学～。著书立～。
4. 责备：数～。
5. 文体的一种，如韩愈的《师说》。

其它字义

● 说

（説）

shuì ㄕㄨㄟˋ

　◎ 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游～。

其它字义

● 说

（説）

yuè ㄩㄝˋ

　◎ 古同“悦”。

英语 speak, say, talk; scold, upbraid

德语 sagen, erkl?ren (V)

法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher

基本字义

● 谈

（談）

tán ㄊㄢˊ

1. 说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。
2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。
3. 姓。

英语 talk; conversation; surname

德语 Tan (Eig, Fam)?,reden, sich unterhalten ,sprechen (über)?, besprechen (V)

法语 parler,causer,discuter,négocier