基本字义

● 停

tíng ㄊㄧㄥˊ

1. 止住，中止不动：～止。～产。～学。～职。～顿。～刊。～战。～业。～滞。
2. 总数分成几份，其中的一份：十～儿有九～儿是好的。
3. 暂时不继续前进：～留。～泊。
4. 妥当：～妥。～当。

英语 stop, suspend, delay; suitable

德语 anhalten, halten, stoppen, aufh?ren, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V)

法语 arrêter,cesser,stationner,mouiller

● 顿

（頓）

dùn ㄉㄨㄣˋ

1. 很短时间的停止：停～。～宕。抑扬～挫。
2. 忽然，立刻，一下子：～然。～即。～悟。茅塞～开。
3. 叩，跺：～首再拜。
4. 处理，设置：安～。整～。
5. 疲乏：困～。劳～。
6. 书法上指运笔用力向下而暂不移动：横的两头都要～一～。
7. 次：三～饭。
8. 同“钝”，不锋利。
9. 姓。

英语 pause, stop; bow, kowtow; arrange

德语 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Z?hl)

法语 faire une pause,frapper du pied,soudain,imédiatement,(classificateur pour les repas et les réprimandes)?

基本字义

● 止

zhǐ ㄓˇ

1. 停住不动：～步。截～。
2. 拦阻，使停住：～痛。禁～。
3. 仅，只：～有此数。不～一回。
4. 古同“趾”，脚；脚趾头。

英语 stop, halt, desist; detain

德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)?,bis, bis zu (Adj)?,nur, allein (Adj)?,anhalten, aufh?ren, stoppen, unterbrechen, stocken (V)

法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à

基本字义

● 留

liú ㄌㄧㄡˊ

1. 停止在某一个地方：停～。～学。～任。～级。～步。～守。～驻。
2. 注意力放在上面：～心。～神。～意。
3. 不忍舍弃，不忍离去：～连。～恋。
4. 不使离开：～客。～宿。挽～。拘～。
5. 接受：收～。
6. 保存：保～。～存。～别。～念。～后路。

英语 stop, halt; stay, detain, keep

德语 bleiben, behalten, zurücklassen (V)?,hinterlassen (V)?,j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)?,Liu (Eig, Fam)

● 开

（開）

kāi ㄎㄞˉ

1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。
2. 分割：对～。三十二～本。
3. 通，使通：～导。～窍。
4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。
5. 扩大、发展：～扩。～拓。
6. 发动或操纵：～动。～车。
7. 起始：～始。～宗明义。
8. 设置、建立：～创。～国。～设。
9. 列举，写出：～单子。～发票。
10. 支付：～销。～支。
11. 沸腾，滚：～水。
12. 举行：～运动会。
13. 放在动词后面，表示效果：躲～。

英语 open; initiate, begin, start

德语 (ab)?fahren (V)?,(Party)? veranstalten, stattfinden (V)?,ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept)? (V)?,?ffnen, losfahren, starten (V)?,Kai (Eig, Fam)

法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir