● 修

xiū ㄒㄧㄡ

1. 装饰，使完美：～饰。～辞。装～。
2. 整治，恢复完美：～复。～治。～缮（修理）。～浚（修理疏通）。～好。～明（古代指政治清明）。
3. 剪或削：～剪。
4. 兴建，建造：～建。～筑。
5. 编纂，撰写：～书。～史。～纂。
6. （学问，品行方面）钻研、学习、锻炼：～学。～业。～养。
7. 长（cháng ），高：～长。
8. 信奉宗教的人虔诚地学习教义，并付诸行动：～行。～女。
9. 姓。

英语

study; repair; cultivate

德语 ausschmücken, versch?nern ,reparieren, ausbessern ,anbauen, ausbilden (V)?,aufbauen, bauen (V)?,schreiben, anschreiben (V)?,studieren, lernen (V)?,stutzen, dekorieren (V)?,Xiu (Eig, Fam)

法语 réparer,remettre en état,décorer,embellir,rédiger,composer,construire,tailler

基本字义

● 建

jiàn ㄐㄧㄢˋ

1. 立，设置，成立：～立（ａ．开始成立；ｂ．开始产生，开始形成）。～树（建立功业，或所建立的功业）。～国。～都（dū）。～党。～军。～交。～设。～功立业。
2. 造，筑：～造。～筑。修～。新～。兴（xīng）～。筹～。
3. 提出，倡议：～议。～策（出谋献策）。
4. 指中国福建省：～兰。
5. 北斗的斗柄所指的方位。斗柄农历每月所指的方位不同，因此“建”亦转指月份（亦称“月建”、“月尽”）：大～（农历有三十天的月份，亦称“大尽”）。小～（农历有二十九天的月份，亦称“小尽”）。

英语 build, establish, erect, found

德语 erbauen, errichten (V)

法语 construire,b?tir,fonder,établir,renforcer

● 筑

（①②③築）

zhù ㄓㄨˋ

1. 捣土的杵：“项王伐齐，身负板～，以为士卒先”。
2. 建造，修盖：修～。建～。构～。
3. 居室：“畏人成小～，褊性合幽栖”。
4. 古代弦乐器，形似琴，有十三弦。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

● 筑

（築）

zhú ㄓㄨˊ

1. 中国贵州省贵阳市的别称。

英语 ancient lute; build

德语 bauen (V)?,Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument)? - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus)

法语 construire,b?tir