基本字义

● 功

gōng ㄍㄨㄥˉ

1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

英语 achievement, merit, good result

德语 Leistung (S)?,Verdienst (S)?,Erfüllung

法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

基本字义

● 名

míng ㄇㄧㄥˊ

1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
4. 叫出，说出：不可～状。
5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
7. 占有：不～一文。
8. 量词，用于人：三～工人。

英语 name, rank, title, position

德语 ZEW für Personen (Z?hl)?,Ruhm, Ruf (guter)? ,Benennung, Bezeichnung (S)?,Name (S)?,Vorname (S)?,ausdrücken, beschreiben (V)?,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)?

基本字义

● 利

lì ㄌㄧˋ

1. 好处，与“害”“弊”相对：～弊。～害。～益。～令智昏。兴～除弊。
2. 使顺利、得到好处：～己。～用厚生（充分发挥物的作用，使民众生活优厚富裕起来）。
3. 与愿望相符合：吉～。顺～。
4. 刀口快，针尖锐，与“钝”相对：～刃。～刀。～剑。～落。～口巧辩。
5. 从事生产、交易、货款、储蓄所得超过本钱的收获：～息。～率（lǜ）。一本万～。
6. 姓。

英语 gains, advantage, profit, merit

德语 scharf (Messer)? ,bekommen, erhalten (V)?,Vorteil, Gewinn, Profit

法语 profit,intérêt,avantage,tranchant,favorable

● 罪

zuì ㄗㄨㄟˋ

1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
4. 苦难，痛苦：受～。

英语 crime, sin, vice; evil; hardship

德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)?,Sünder (S)?,Verbreche (S)

● 过

（過）

guò ㄍㄨㄛˋ

1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
4. 重新回忆过去的事情：～电影。
5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
7. 错误：～错。记～。

● 过

（過）

guo ㄍㄨㄛ

1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

● 过

（過）

guō ㄍㄨㄛˉ

1. 姓。

英语 pass, pass through, go across

德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)?,Vergehen, Fehler (S)?,vergehen, verbringen, verleben (V)?,vorbeigehen (an)?, passieren, überqueren (V)?,nach, sp?ter (Adv)?,Guo (Eig, Fam)

法语 traverser,passer (du temps)?,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)?