基本字义

● 陪

péi ㄆㄟˊ

1. 跟随在一起，在旁边做伴：～伴。～同。～客。～葬。～嫁。失～。
2. 从旁协助，辅佐：～臣。～审。
3. 增加的，非主要的：～衬。～都。
4. 古同“赔”，偿还。

英语 accompany, be with, keep company

德语 begleiten (V)

法语 accompagner,tenir compagnie à qqn

● 伴

bàn ㄅㄢˋ

1. 同在一起而能互助的人：伙～。～侣。
2. 陪同：～随。陪～。～和（hè）。～舞。～奏。～读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。

英语 companion, comrade, partner; accompany

德语 begleiten (V)?,Gef?hrte, Partner, Begleiter (V)

法语 compagnon,compagne,partenaire,camarade,associé,accompagner,avec