● 别

bié ㄅㄧㄝˊ

1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
2. 差别：霄壤之～。
3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
6. 不要，不准：～动。

● 别

（彆）

biè ㄅㄧㄝˋ

1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

英语 separate, other; do not

德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

● 异

（異）

yì ㄧˋ

1. 不同的：～乎。～说。～常。～己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。～端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“～～邪说”）。～化。～性。～样。大同小～。～曲同工。
2. 分开：离～。～居。
3. 另外的，别的：～日。～地。～国。～乡。～类。
4. 特别的：奇～。～闻。～彩。奇才～能（特殊的才能）。
5. 奇怪：惊～。诧～。怪～。

英语 different, unusual, strange

德语 Verschiedenheit, Differenz (S)?,ungew?hnlich, au?ergew?hnlich, fremd, fremdartig (Adj)?,ungleich, verschieden, anders (Adj)?,iso, iso- (Eig, Chem)

法语 différent,étrange,exceptionnel