● 原

yuán ㄩㄢˊ

1. 最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
2. 本来：～样。～型。～址。～主。
3. 谅解，宽容：～宥。～谅。
4. 宽广平坦的地方：～野。平～。
5. 同“塬”。

英语 source, origin, beginning

德语 ursprünglich (Adj)?,eigentlich (Adv)

法语 primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)?

● 本

běn ㄅㄣˇ

1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
3. 草的茎，树的干：草～植物。
4. 中心的，主要的：～部。～体。
5. 原来：～来。～领。
6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

英语 root, origin, source; basis

德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)? (Z?hl)?,Stamm (S)?,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)? (S)?,Wurzel (S, Bio)?,ursprünglich (Adj)

法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)?