基本字义

● 趁

chèn ㄔㄣˋ

1. 利用时间、机会：～早。～机。～势。～火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。～热打铁。
2. 搭乘：～车。～船。
3. 逐，追赶：“花底山蜂远～人”。
4. 往，赴：～墟（赶集）。～熟（逃荒到丰收之处）。
5. 富有：～钱。～几身衣服。
6. 古同“称”，适合。

英语 take advantage of, avail oneself

德语 nutzen, ausnutzen (V)?,anl?sslich, w?hrend, solange

● 乘

chéng ㄔㄥˊ

1. 骑，坐：～马。～车。～客。～警。
2. 趁着，就着：～便。～机（趁着机会）。～势。～兴（xìng）。因利～便。
3. 算术中指一个数使另一个数变成若干倍：～法。～幂（mì）。～数。
4. 佛教的教派或教法：大～。小～。上～。下～。
5. 姓。

● 乘

shèng ㄕㄥˋ

1. 古代称兵车，四马一车为一乘：～舆。千～之国。
2. 古代称四为乘：～矢。～壶。“以～韦先牛十二犒师”。
3. 中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史～。野～。

英语 ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

德语 anbringen, befestigen (V)?,ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)?,ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)?,fahren ( mit etw. fahren )? (V)?,fahren, reiten (V)?,Gebrauch machen von (V)?,malen (V)?,multiplizieren (V)?,multiplizieren, malnehmen (V, Math)?,vervielfachen (V)?,Aufzeichnungen (S)?,Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)?,Fuhrwerk (S)?,Geschichte (S)?,Heilsweg (S)?,Kriegswagen (S)?,Wagen (Z?hl)