基本字义

● 躺

tǎng ㄊㄤˇ

　◎ 身体（亦指器具、车辆）横倒：～在床上。～椅。～柜。

英语 lie down, recline

德语 liegen, sich hinlegen (V)

法语 se coucher,s'allonger

基本字义

● 趴

pā ㄆㄚˉ

1. 肚子向下卧倒：～下。～虎儿（身体向前跌倒的姿势）。～窝（ａ．母鸡趴在窝里孵小鸡；ｂ．母畜生幼畜前趴在地上不动；ｃ．身体垮了；ｄ．机器和机动车等发生故障，不能开动）。
2. 身体向前靠在东西上：～在桌子上。

英语 lying prone, leaning over

德语 sich auf den Bauch legen (V)?,sich nach vorn lehnen, sich über etwas beugen (V)?,auf dem Bauch liegen

法语 se coucher à plat ventre,se pencher sur