基本字义

● 紧

（緊）

jǐn ㄐㄧㄣˇ

1. 密切合拢，与“松”相对：拧～。捆～。
2. 靠得极近：～邻。
3. 使紧：把琴弦～～。
4. 事情密切接连着，时间急促没有空隙：～凑。～密。～缩。加～。抓～。
5. 形势严重，关系重要：～急。～促。～迫。～要。
6. 不宽裕：～俏。～缺。

英语 tense, tight, taut; firm, secure

德语 dicht, eng

法语 tendu,serré,étroit,urgent

● 松

（②-⑤鬆）

sōng ㄙㄨㄥˉ

1. 种子植物的一属，一般为常绿乔木，脂可提取松香或松节油等。种子可榨油和食用：～针。～脂。～香。～子。
2. 稀散，不紧密，不靠拢，与“紧”相对：捆得太～。土质～软。
3. 宽，不紧张，不严格：规矩太～。～懈。
4. 放开：～手。～绑。～心。
5. 用瘦肉做成的茸毛或碎末形的食品：肉～。鱼～。
6. 姓。

英语 pine tree; fir tree

德语 Kiefer (lat: Pinus)? (S, Bio)?,lockern (V)?,locker (Adj)?,schlaff (Adj)

法语 desserrer,l?cher,détendu,mou,pin (emblème de longévité, de constance et de fidélité)?