基本字义

● 粗

cū ㄘㄨˉ

1. 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。
2. 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～纸。～粮。～制滥造。去～取精。
3. 长条东西直径大的：～大。～壮。～重。～实。～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。～枝大叶。
4. 颗粒大的：～沙子。
5. 声音低而大：～哑。～声～气。
6. 鲁莽：～鲁。～暴。～野。～犷。～俗。～笨。～人。～手～脚。
7. 略微：～略。～具规模。

英语 rough, thick, course; rude

德语 unfertig (Adj)?,derb, roh ,ungehobelt

基本字义

● 糙

cāo ㄘㄠˉ

1. 米脱壳而未舂的状态：～米。
2. 不细致，不光滑：粗～。毛～。

英语 coarse, harsh, rough, unpolished rice

法语 grossier (texture)?,rêche

基本字义

● 精

jīng ㄐㄧㄥˉ

1. 上好的白米：“食不厌～”。
2. 细密的，与“粗”相对：～密。～细。～确。～制。～读。～选。～心。～研。～雕细镂。
3. 聪明，思想周密：～悍。～敏。～明。
4. 物质中最纯粹的部分，提炼出来的东西：～华。～英。～神（ａ．指人主观世界，包括意识、思维活动和一般心理状态；ｂ．内容实质，主要的意义；ｃ．指人表现出来的活力）。
5. 人表现出来的活力、生气：～力。聚～会神。无～打采。
6. 专一，深入：～诚。～忠。～炼。～湛。～严。
7. 雄性动物体内的生殖物质：～子。
8. 很、极：～湿。～瘦。～光。
9. 完美，最好：～美。～妙。～益求～。
10. 明朗，清明：“天～而见景星”。
11. 神话传说中的妖怪：～灵（ａ．鬼怪；ｂ．机灵）。妖～。
12. 古同“菁”，花。

英语 essence; semen; spirit

德语 tüchtig (Adj)?,ausgezeichnet, exzellent, hervorragend ,Kraft, Energie

法语 finesse,essence,substance,vitalité,vigueur,raffiné,fin,soigné,intelligent,malin

● 细

（細）

xì ㄒㄧˋ

1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
4. 声音小：嗓音～。
5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
7. 俭省：他过日子很～。

英语 fine, tiny; slender, thin

德语 dünn, fein, minuzi?s, schlank (Adj)

法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin