基本字义

● 罚

（罰）

fá ㄈㄚˊ

　◎ 处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人：～款。～球。惩～。～不当罪（处罚过严或过宽，与所犯的罪行不相当）。

英语 penalty, fine; punish, penalize

德语 die Strafe (S)?,strafen (V)

基本字义

● 惩

（懲）

chéng ㄔㄥˊ

1. 戒止：～前毖后。
2. 处罚，警戒：严～。～罚。～办。～戒。～治。～一警百。
3. 苦于：“～山北之塞，出入之迂也。”

英语

punish, reprimand; warn

德语 disziplinieren (V)?,strafen (V)

法语 punir,ch?tier

基本字义

● 奖

（奬）

jiǎng ㄐㄧㄤˇ

1. 劝勉，勉励，称赞，表扬：夸～。～金。～品。～赏。嘉～。～惩。有功者～。
2. 为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等：受～。发～。

英语 prize, reward; give award to

法语 Distinction (honorifique)?

● 赏

（賞）

shǎng ㄕㄤˇ

1. 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：～金。～赐。奖～。～罚分明。
2. 因爱好某种东西而观看：～阅。～析。～花。～月。欣～。鉴～。～心悦目。
3. 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：～识。赞～。
4. 敬辞：～脸。～光。
5. 姓。
6. 同“尚”，尊重。

英语 reward, grant, bestow; appreciate

法语 récompense,récompenser,admirer,apprécier