基本字义

● 稠

chóu ㄔㄡˊ

1. 密，与“稀”相对：～密。～人广众。
2. 浓：～粥。

英语 dense, crowded, packed; soupy

法语 épais,dense

● 密

mì ㄇㄧˋ

1. 稠，空隙小，与“稀”、“疏”相对：紧～。稠～。茂～。严～。～封。～布。～集。～匝匝。～锣紧鼓（喻正式活动前的积极而紧张的准备，亦作“紧锣密鼓”）。
2. 关系近，感情好：～友。～亲。
3. 不公开，不公开的事物：秘～。保～。～谋。～电。～报。～使。～信。～诏。～旨。～探。
4. 精致，细致：精～。细～。致～。～实（细密结实）。
5. 姓。

英语 dense, thick, close; intimate

德语 dicht, eng, fein, genau ,Mi (Eig, Fam)

法语 dense,touffu,intime,secret

● 稀

xī ㄒㄧˉ

1. 事物中间距离远、空隙大，与“密”相对，～疏。～落（luò）。～客。依～。
2. 浓度小，含水分多的，与“稠”相对：～薄。～料。～释。
3. 少：～少。～罕。～奇。古～之年。
4. 用在“烂”、“松”等形容词前面，表明程度深：～烂。～碎。～松。

英语 rare, unusual, scarce; sparse

法语 rare,espacé,clairsemé,léger