基本字义

● 私

sī ㄙˉ

1. 个人的，自己的，与“公”相对：～人。～有。～见。～仇。～情。～营。～欲。
2. 不公开的，秘密而又不合法的：～自。～刑。～货。走～。～生子。
3. 暗地里：～议。～奔。隐～。窃窃～语。

英语 private, personal; secret

德语 pers?nlich

法语 privé,personnel,égo?ste,secret,confidentiel,clandestin,illégal

基本字义

● 公

gōng ㄍㄨㄥˉ

1. 正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。
2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。
3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。
4. 让大家知道：～开。～报。～然。
5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。
6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。
7. 雄性的：～母。～畜。
8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。
9. 姓。

英语 fair, equitable; public; duke

德语 ?ffentlich, allgemein, staatlich (Adj)?,m?nnlich, maskulin

法语 public,commun,équitable,m?le,affaires publiques,beau-père (père du conjoint)?,duc