基本字义

● 息

xī ㄒㄧˉ

1. 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。
2. 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。
3. 繁殖，滋生：休养生～。滋～。
4. 音信：消～。信～。
5. 儿女：子～。
6. 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。

英语 rest, put stop to, end, cease

德语 Botschaft (S)?,Atem ,aufh?ren ,Zinsen

法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt

● 休

xiū ㄒㄧㄡˉ

1. 歇息：～整。～假。～闲。离～。
2. 停止：～业。
3. 完结（多指失败或死亡）。
4. 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：～妻。
5. 不要：～想。～提。
6. 吉庆，美善，福禄：～咎（吉凶）。
7. 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归～。
8. 辞去官职：～官。

● 休

xǔ ㄒㄩˇ

1. 通“煦”，温和，温暖。

英语 rest, stop; retire; do not!

德语 beenden, sich ausruhen (V)?,sich ausruhen (V)

法语 cesser,se reposer

基本字义

● 作

zuò ㄗㄨㄛˋ

1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
2. 从事，做工：工～。～息。～业。
3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
8. 同“做”。
9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

英语 make; work; compose, write; act, perform

德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)? nehmen, machen, tun (V)

法语 faire,appara?tre,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme