基本字义

● 拿

ná ㄋㄚˊ

1. 用手取，握在手里：～笔。～枪。
2. 掌握，把握：～主意。～权。～手。
3. 挟（xié）制：～捏（故意刁难人，要挟人）。～大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。
4. 侵蚀，侵害：让药水～白了。
5. 逮捕，捉：～获。擒～。～问。
6. 攻下，占领：一定要把敌人的碉堡～下来。
7. 介绍，引出对象，相当于“把”：我～你当亲人看待。
8. 介词，引出所凭借的工具、材料、方法等，相当于“用”：～笔来写。

英语 take, hold, grasp; bring; with

德语 beherrschen, f?hig zu etwas sein (V)?,halten, festhalten (V)?,nehmen, fassen (V)

法语 prendre,tenir,capturer,saisir

基本字义

● 取

qǔ ㄑㄩˇ

1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
5. 消去：～消。～缔。

英语 take, receive, obtain; select

德语 abheben (Geld)? (V)?,abholen (V)?,einsetzen als, ausgehen von (V)?,zeichnen (V)

法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

基本字义

● 抓

zhuā ㄓㄨㄚˉ

1. 用指或爪挠：～挠。～痒。
2. 用手或爪拿取：～药。～彩。
3. 捉捕：～贼。～间谍。
4. 把握住，不放过：～工夫。
5. 特别注意，加强领导：～重点。
6. 引人注意：他一上场就～住了观众。

英语 scratch; clutch, seize, grab

德语 verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S)?,aufhalten, anhalten (V)?,fesseln (V)?,grabschen, grapschen (V)?,krabbeln (V)?,kratzen (V)?,packen (V)?,scratchst (V)

法语 saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter

基本字义

● 持

chí ㄔˊ

1. 拿着，握住：～笔。～枪。～牢（把稳）。
2. 遵守不变：坚～。～久。～操（保持节操）。～之以恒。
3. 主张，掌管：主～。～平。～国。～重。～之有故（立论有根据）。
4. 对待，处理：～身（对待自己）。～盈。～胜。
5. 扶助：支～。撑～。

英语 sustain, support; hold, grasp

德语 etw. halten (V)

法语 tenir,saisir,soutenir (une opinion)?,maintenir,diriger,résister

基本字义

● 放

fàng ㄈㄤˋ

1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。
2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。
3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。
5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。
6. 发出：～电。～毒。～光。发～。
7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。
8. 扩展：～大。～宽。
9. 花开：百花齐～。心花怒～。
10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。
11. 至：～乎四海。摩顶～踵。

英语 put, release, free, liberate

德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)

法语 rel?cher,libérer,faire pa?tre,projeter (un film)?,lancer,mettre,placer,déposer