美国白宫公布与乌克兰总统通话文字记录，美媒解读其中6个关键

  据雅虎新闻9月26日报道，周三(9月25日)，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)解密并公布了他与乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy) 30分钟谈话的文字文本。这份5页的文件揭示了两人在7月25日进行的讨论。

  一群被称为“笔记员”的国家安全委员会(National Security Council)官员从白宫局势研究室(Situation Room)记录下了这通电话。特朗普似乎在住所与泽伦斯基进行了交谈，之后有人举报特朗普与7月与乌克兰新任总统泽连斯基的通话材料，称特朗普以冻结对乌3.91亿美元的援助为威胁，要求乌克兰配合调查乔·拜登(Joe Biden)之子，以帮助特朗普赢得2020年大选。由此，24日，美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)宣布,众议院正式启动对特朗普的弹劾调查。

  为了澄清自己，特朗普公布了这个文本。文本中有一个注意事项:脚注说它不是逐字逐句的，文本中包含省略号。

  雅虎新闻以“特朗普与乌克兰通话的6个关键时刻”为题，对此进行了报道。

  1. 特朗普要求对拜登夫妇进行调查。

  特朗普:“另一件事。有很多关于拜登的儿子的讨论，拜登停止了起诉，很多人想知道这件事，所以无论你能对司法部长做什么都很好。拜登到处吹嘘说，他停止了起诉，所以如果你能调查一下……在我看来，这听起来很可怕。”

  在这篇记录中，特朗普敦促乌克兰新总统让该国检察官对美国前副总统乔·拜登(Joe Biden)和他的儿子亨特(Hunter)展开调查。今年5月，乌克兰最高检察官曾表示，没有证据表明拜登斯夫妇有不当行为，需要进行调查。

  在担任副总统期间，拜登曾在2015年敦促乌克兰政府解雇其最高检察官维克托·肖金(Viktor Shokin)。由于未能提起腐败案件，肖金被广泛视为改革的障碍。当时，拜登的儿子是乌克兰能源公司Burisma Holdings的董事会成员。维克托·肖金的办公室长期搁置对Burisma的调查。

  2018年,拜登谈到他努力平息起诉，而特朗普的支持者制作了一个简短的视频剪辑，告诉人们前副总统试图保护Burisma控股免受起诉。拜登没有把他让维克托·肖金离开的努力描述为阻止对布里斯马控股公司的任何起诉。

  2. 文件显示，特朗普暗指美国的援助，但没有明确将他的请求与解冻联系起来。

  特朗普:“我要说的是，我们为乌克兰做了很多。我们花了很多努力和时间。”

  在这通电话的时候，特朗普正在阻止国会拨给乌克兰的数亿美元军事援助，这些援助是为了帮助乌克兰抵御俄罗斯的侵略。两位领导人没有直接提到特朗普冻结援助，也没有提到他是否会解冻援助。然而，特朗普在这篇文章中提到美国对乌克兰的大规模援助，几句话之后，特朗普补充说:“但是美国一直对乌克兰非常非常好。我并不是说这一定是相互的，因为事情的发展并不顺利。但美国一直对乌克兰非常非常好。”

  在通话中，特朗普提出了“互惠”，表示美国一直对乌克兰很好，尽管乌克兰做了一些不好的事情。在泽伦斯基回应这一声明后，特朗普接下来说的是要求调查。

  3.泽伦斯基同意对拜登夫妇进行调查。

  泽伦斯基:“由于我们赢得了议会的绝对多数，下一任总检察长将100%由我个人担任，我的候选人将得到议会的批准，并将于9月开始担任新的检察官。他或她会调查情况，特别是你在这个问题中提到的公司。调查案件的问题实际上是确保恢复诚信的问题，我们会处理好这个问题，并会继续调查此案。最重要的是，我想问你，如果你能提供更多的信息给我们，这将对调查非常有帮助，确保我们在我们的国家执行司法。”

  今年5月，乌克兰当时的最高检察官曾表示，没有证据表明拜登斯夫妇有不当行为，需要他进行调查。在这篇文章中，泽伦斯基承诺会按照特朗普的要求对拜登斯夫妇展开调查，但是他也问特朗普是否能提供任何信息给乌克兰调查人员。

  4. 特朗普表示，巴尔将就另一项调查给乌克兰总统打电话。

  特朗普:“我希望你帮我们一个忙，因为我们的国家经历了很多，乌克兰知道很多。我想让你知道乌克兰的整个情况，他们说“众击”(Crowdstrike)，我猜你有一个富人，可以提供服务，他们说乌克兰有。整个事件发生了很多事情。我觉得你周围都是同样的人。我想让司法部长给你或你的人打电话，我想让你弄清事情的真相。正如你昨天看到的，以一个叫罗伯特·穆勒的人的整个胡言乱语糟糕表现结束，一个无能的表现，但是他们说很多都始于乌克兰。无论你能做什么，如果可能的话，你一定要做。”

  特朗普似乎指的是总统的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)提出的一种未经证实的阴谋论，即乌克兰与民主党全国委员会(Democratic National Committee)被盗电子邮件有一定关联。

  朱利安尼在今年4月接受《纽约时报》采访时曾在一个先前未公开的部分说，他与“说是乌克兰人干的黑客”的人保持联系，然后参与了一项指责俄罗斯政府并将其与特朗普竞选活动联系起来的活动。

  特别检察官的报告明确指出，俄罗斯军官入侵了DNC的邮件服务器，但没有证据表明乌克兰人参与其中。但今年5月，司法部长威廉·巴尔(William Barr)对俄罗斯干预美国大选的调查。

  5. 特朗普抨击西欧和德国是乌克兰的盟友。

  特朗普:“德国对你几乎什么都不做。他们只会说话，我认为这是你应该问他们的问题。我与安格拉·默克尔(Angela Merkel)交谈时，她谈到了乌克兰问题，但她什么也没做。许多欧洲国家也是如此，所以我认为这是值得关注的事情，但美国对乌克兰非常好。”

  乌克兰的地缘政治命运一直悬而未决。泽伦斯基表示有兴趣让乌克兰加入北约，乌克兰的许多人希望他们的未来面向西欧。但在弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的领导下，俄罗斯一直在试图将其拉回莫斯科的轨道。

  近年来，俄罗斯吞并了克里米亚，并入侵了乌克兰东部地区，那里有许多乌克兰公民是俄罗斯族人，亲俄分裂分子在那里势力强大。在通话的这一部分，特朗普暗示乌克兰不能指望欧洲，并诋毁德国的援助。

  6. 特朗普把他的私人律师朱利安尼描绘成一名特使。

  特朗普:“先生。朱利安尼是一个备受尊敬的人。他曾经是纽约市市长，一位伟大的市长，我想让他给你打电话。我让他给你和司法部长打个电话。鲁迪非常了解发生了什么，他是一个非常有能力的人。如果你能和他谈谈那就太好了。这位前美国驻乌克兰大使是个坏消息，她在乌克兰与之打交道的人也是个坏消息，我只想让你知道这一点。”

  在这一点上，总统敦促泽伦斯基直接与他的私人律师、亲密盟友朱利安尼打交道，同时贬低美国参议院批准的大使。

  朱利安尼一再推动有关拜登斯(Bidens)夫妇的阴谋论，并鼓励乌克兰政府加大对他们的调查力度。今年5月，他在接受《纽约时报》采访时表示，他这么做“是因为这些信息将对我的客户非常、非常有帮助，而且可能最终对我的政府也有帮助。”

  在这次通话时，朱利安尼最近与乌克兰新总统的一名高级代表通了电话，不久将在马德里亲自会见他。朱利安尼说，他是作为一个普通公民独立行动的，但得到了国务院的帮助。